Режиссер: Марсело Пинейро / Marcelo Piñeyro

В ролях: Ricardo Darín, Cecilia Roth, Tomás Fonzi, Héctor Alterio

Описание: История о трудных и жестоких временах аргентинской военной диктатуры 1970-х... Десятилетний мальчик с родителями и младшим братом спешно покидают Буэнос-Айрес и скрываются в загородном доме друзей. Десять лет — самый подходящий возраст, чтобы жить в двух параллельных мирах: как в царстве игры "Камчатка", мультиков о Супермене и книг о Гарри Гуддини, так и во взрослых буднях строгой конспирации...

Мой электронный адрес:

edgarbartenev@gmail.com

Эдгар Гинерович

ПРОЕКТ УЧЕБНОГО ФИЛЬМА
(рекомендуем к экзамену переплести в мастерской, либо вшить в полиэтиленовых файлах в папку, папку надписать и соблюдать последовательность; в электронном виде не рассматривается)

1. Титульный лист с названием фильма, именем сценариста и режиссера (надеемся, имена будут совпадать).

2. Аннотация к фильму (25-50 слов о чем история).

3. Синопсис.

4. Литературный сценарий.

Окончательная версия сценария (принятая к съемкам; не имеется ввиду запись сценария по готовому фильму).

5. Режиссерская экспликация.

6. Режиссерский сценарий.

7. Список съемочной группы.

Суказанием контактных данных.

8. Список актеров. 

С указанием контактных данных, возраста и краткими биофильмографическими сведениями.

9. Фотографии актеров.

10. Планы сцен с раскадровками.

11. Список объектов.

12. Фотографии объектов.

Минимум по одной фотографии на объект.

13. Календарно-постановочный план.

14. Справка о музыке, если использована.

Название использованной темы/песни - композитор - автор текста - исполнитель. Можно в виде таблицы, если количество тем/песен больше одной.

15. Диалоговые листы.  (На языке оригинала - для последующего перевода на различные языки для субтитрования.)

16. Фотография и биофильмография режиссера.

Должны быть информативными, лаконичными и изящными.

Обычно по завершении фильма пишутся так называемые монтажные листы (см. мой пример, который можно скачать, - в соответствии с требованиями конкретной студии).

Зарубежные фестивали обычно принимают к рассмотрению субтитрованные фильмы.

Субтитры могут быть некорректными, с точки зрения фестивальных отборщиков или дистрибьюторов, взявшихся за продажу ваших фильмов. Поэтому в некоторых случаях они могут счесть более уместным закадровый перевод голосом, либо делают субтитры сами, руководствуясь вашими монтажными листами.

Сокращенный вариант монтажных листов, когда описывается лишь речь персонажей, а также начальные и финальные титры, называется диалоговыми листами.

Для начала вам достаточно лишь выписать все реплики, монологи и диалоги, указав соответствующий номер кадра.